塔科馬，沃什-大約17，000人擠進(jìn)了這個(gè)港口城市中心的音樂會(huì)和運(yùn)動(dòng)場，激動(dòng)和憤怒地跳動(dòng)著。他們?nèi)ヒ姴?middot;桑德斯(BernieSanders)，幾個(gè)月來，他反叛的總統(tǒng)競選活動(dòng)吸引了數(shù)千人前來。

　　在臺(tái)上，一位市議員發(fā)表講話，呼吁“強(qiáng)有力的社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)結(jié)束一切資本主義壓迫”。一名演員指責(zé)新聞媒體的報(bào)道有失偏頗。在人群中，一位桑德斯的支持者舉著一塊標(biāo)語，上面寫著：“歐比旺·貝爾諾比--他是我們唯一的希望。”另一個(gè)穿著連衣裙，上面掛著桑德斯的照片。第三個(gè)人高喊大公司的名字，并宣布：“你是下一個(gè)!”

　　訂閱“華盛頓郵報(bào)”最受歡迎的時(shí)事通訊：今天華盛頓郵報(bào)上最受歡迎的報(bào)道

　　幾天后，數(shù)千人聚集在拉斯維加斯的會(huì)議中心，表達(dá)他們對(duì)特朗普總統(tǒng)的熱情，他上臺(tái)時(shí)揮舞著標(biāo)語，拍著照片，熱情地?fù)]動(dòng)拳頭。作為回報(bào)，他向那些在2016年幫助他當(dāng)選的美國人表達(dá)了他的奉獻(xiàn)，他聲稱其他人都忘記了這些人。

　　“在你的幫助下，”特朗普告訴他們，“我們將擊敗激進(jìn)的社會(huì)主義民主黨人。”他稱這群人為“了不起的人”，并宣稱，“在我的領(lǐng)導(dǎo)下，我們終于開始照顧我們自己的公民了。”

　　在特朗普以右翼民粹主義運(yùn)動(dòng)控制共和黨四年后，左翼掀起了一場新的民粹主義運(yùn)動(dòng)，這場運(yùn)動(dòng)同樣受到不滿和焦慮的推動(dòng)，并受到桑德斯從白宮派出特朗普的非凡努力的推動(dòng)。

　　他們對(duì)精英階層的鄙視推動(dòng)著他們的力量，他們認(rèn)為精英們在其他美國人遭受苦難的時(shí)候繁榮昌盛，拒絕了當(dāng)權(quán)者和控制它的人物，以及對(duì)過去幾十年來削弱了像他們這樣的努力的成功的機(jī)構(gòu)的蔑視。

　　他們在11月的沖突將是現(xiàn)代美國政治中前所未有的，這不僅表明處于運(yùn)動(dòng)中心的兩個(gè)人的說服力，而且表明經(jīng)濟(jì)和文化力量使美國的政治版圖變得更有利于他們。

　　歷史學(xué)家邁克爾·卡辛(Michael Kazin)說：“在一個(gè)沒有真正的主流意識(shí)形態(tài)能夠團(tuán)結(jié)人們的時(shí)代，人們進(jìn)入各自的陣營，找到慰藉和安慰并不令人驚訝。”

　　特朗普和桑德斯的運(yùn)動(dòng)反映出整個(gè)西方民主國家都在更廣泛地轉(zhuǎn)向一種植根于激情情緒和怨憤的政治--這種政治推動(dòng)了英國脫歐運(yùn)動(dòng)，使英國脫歐運(yùn)動(dòng)在一位與特朗普類似的首相的主持下，成為英國的官方政策。在德國，一場極右翼運(yùn)動(dòng)在政府中獲得了影響力。

　　與此同時(shí)，左翼民粹主義和自詡的民主社會(huì)主義者正在整個(gè)歐洲和美洲獲得權(quán)力，有時(shí)會(huì)取代信奉全球化的自由主義者。

　　“民粹主義是美國政治的未來，”曾擔(dān)任特朗普高級(jí)顧問的斯蒂芬·K·班農(nóng)(Stephen K.Bannon)說。他多年來一直努力將特朗普主義與全球極端保守的民粹主義聯(lián)系起來。“問題是它是右還是左--是對(duì)行政國家的解構(gòu)，還是對(duì)民主社會(huì)主義的解構(gòu)。”

　　當(dāng)他試圖想象桑德斯和特朗普的對(duì)決時(shí)，卡辛說他無法回憶起美國歷史上的任何相似之處。“民粹主義說服”一書的作者說，這是一個(gè)沒有約束力的政治哲學(xué)的產(chǎn)物。

　　[伯尼·桑德斯的冷戰(zhàn)之旅給他的競選活動(dòng)帶來了麻煩]

　　特朗普民粹主義改造了共和黨，而桑德斯民粹主義試圖在民主黨中復(fù)制這一勝利，兩者之間存在著重大區(qū)別。

　　桑德斯運(yùn)動(dòng)的基礎(chǔ)是經(jīng)濟(jì)不平等，對(duì)他們來說，罪魁禍?zhǔn)资墙鹑诰?、億萬富翁和首席執(zhí)行官，他們成功了，而工人們要么被解雇，要么眼睜睜看著自己的工資停滯在否則成本正在上升的經(jīng)濟(jì)中。他的事件充滿了震驚美國人的悲嘆，他們談?wù)撝麄優(yōu)楦隙Φ呐Α?/p>

　　桑德斯政綱的原則也是如此：制定全民醫(yī)保(Medicare for-all)政府醫(yī)療保健體系，對(duì)“億萬富翁階層”征收高額新稅，為所有美國人提供免費(fèi)大學(xué)，以及大幅削減美國在海外的軍事干預(yù)--這是政府在美國角色的根本擴(kuò)展。

　　特朗普的運(yùn)動(dòng)基于文化仇恨，批評(píng)者指責(zé)特朗普煽動(dòng)白人民族主義，對(duì)他來說，罪魁禍?zhǔn)资且泼?、女性和其他人，這些人被視為取代了那些傳統(tǒng)上受益于經(jīng)濟(jì)繁榮時(shí)期的人。這些人大多是白人和男性，反映了總統(tǒng)最熱心的支持者。他的支持者稱，隨著中西部地區(qū)失業(yè)人數(shù)的增加，以及他們對(duì)無證人士犯罪的恐懼加劇，他們的離鄉(xiāng)背井，盡管統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)表明，這些擔(dān)憂是沒有根據(jù)的。

　　特朗普的解決方案側(cè)重于扭轉(zhuǎn)數(shù)十年來的文化變革，包括努力禁止穆斯林入境，修建邊境隔離墻，通過限制性移民政策，以及遏制過去半個(gè)世紀(jì)以來不斷增長的環(huán)境保護(hù)--這是對(duì)聯(lián)邦政府作用的大幅縮減。(他的標(biāo)志性稅收計(jì)劃使他所抨擊的經(jīng)濟(jì)精英受益，但他的支持者中沒有多少失地，他們不完全符合這一類別。)

　　如果特朗普和桑德斯所定義的政策提案和罪魁禍?zhǔn)撞煌敲此麄冎g的一些相似之處是驚人的--從他們對(duì)損害工人的貿(mào)易政策的嘲諷，到他們關(guān)于人群規(guī)模的吹噓，到他們對(duì)黨內(nèi)主流勢力的嘲弄。桑德斯目前在充滿分歧的民主黨初選中取得了升勢，此前特朗普在一個(gè)分裂的共和黨領(lǐng)域贏得了2016年的勝利，每一場勝利都是由于忠誠的、但有限的支持基礎(chǔ)而獲得的。

　　在雙方，這些呼吁磨練了一種共同的痛苦，甚至憤怒的感覺。在最近的桑德斯集會(huì)上，在密特爾海灘，S.C.，一個(gè)“鎖住他!”人群中的一些人高呼口號(hào)，這與特朗普針對(duì)2016年對(duì)手希拉里·克林頓(Hillary Clinton)的集會(huì)上的標(biāo)志性口號(hào)呼應(yīng)。

　　桑德斯支持者的熱情在他最大的活動(dòng)上引起了極大關(guān)注，這讓人想起了特朗普四年前舉行的大型集會(huì)，并在他尋求連任時(shí)繼續(xù)上演。沒有其他候選人表現(xiàn)出有能力為喧鬧的聚會(huì)填補(bǔ)舞臺(tái)，這些聚會(huì)感覺更像是搖滾音樂會(huì)，而不是政治背景。

　　在2月17日舉行的塔科馬集會(huì)上，桑德斯的敵人是共和黨人、華爾街人，最響亮的是，桑德斯黨的高級(jí)官員正尋求作為總統(tǒng)候選人領(lǐng)導(dǎo)。

　　“民主黨人越來越緊張了!”桑德斯在列出其他對(duì)手名單后大喊大叫，他說，他的崛起讓桑德斯憂心忡忡。觀眾們比以往任何時(shí)候都更大聲地咆哮，就好像主隊(duì)剛剛打進(jìn)了一場比賽勝利的觸地得分。“你知道嗎?他們應(yīng)該感到緊張。“

　　他的奉獻(xiàn)者和他一樣蔑視民主黨。薄霧洛佩茲提前四個(gè)小時(shí)出現(xiàn)，在桑德斯的集會(huì)上搶占了第一排席位。這位42歲的護(hù)士渴望在美國進(jìn)行“極端改造”，她覺得只有桑德斯才能做到--如果民主黨高層不首先阻止他的話。

　　洛佩茲說：“在一段時(shí)間內(nèi)，被你的價(jià)值觀相同的人包圍是很好的。”她真的很喜歡他的醫(yī)療保健建議--“我見過有人因?yàn)闆]有醫(yī)療保險(xiǎn)而死去”--但她擔(dān)心民主黨全國委員會(huì)會(huì)試圖阻止桑德斯贏得提名。

　　她說：“希望DNC不要繼續(xù)阻止它。”(桑德斯的許多支持者指責(zé)民主黨全國委員會(huì)在2016年失利，盡管克林頓贏得了更多的選票和代表。)

　　最近幾天，桑德斯不再像往常那樣嘲笑他的競選演說，而是更籠統(tǒng)地譴責(zé)“當(dāng)權(quán)派”--一些高級(jí)助手說，這表明了他對(duì)民主黨團(tuán)結(jié)的新關(guān)注。此前，桑德斯獲得了一些勝利，這讓他獲得了最高職位。

　　與此同時(shí)，他還挑起了與其他民主黨人的爭端。他關(guān)于民主黨當(dāng)權(quán)者擔(dān)心自己崛起的言論與特朗普相似，特朗普也喜歡他在傳統(tǒng)共和黨人中引起的緊張情緒。

　　在1月底特朗普的集會(huì)前，副總統(tǒng)彭斯在愛荷華州迎接人群。

　　“當(dāng)權(quán)者簡直不敢相信。“因?yàn)樗麄円郧皬奈匆娺^這種情況，”2015年晚些時(shí)候，特朗普在愛荷華州自豪地說，當(dāng)時(shí)他正在為贏得共和黨的提名而在一個(gè)更為傳統(tǒng)的共和黨人面前嬉戲。

　　在桑德斯的共同目標(biāo)中，特朗普及其代理人是新聞媒體--他們指責(zé)媒體維持他們嘲笑的現(xiàn)狀。

　　作為2016年的候選人，特朗普經(jīng)常指責(zé)電視攝像機(jī)運(yùn)營商拒絕向大量觀眾展示。他經(jīng)常指名道姓地從講臺(tái)上斥責(zé)記者。他經(jīng)常通過他最喜歡的通訊工具推特(Twitter)辱罵記者。特朗普在競選連任時(shí)重復(fù)了這些策略。

　　“你們這些假新聞人物，”他指著記者說。

　　桑德斯還經(jīng)常指責(zé)“企業(yè)媒體”不公平的報(bào)道，經(jīng)常是因?yàn)樗趬毫^大的職業(yè)中表揚(yáng)其他員工。在塔科馬，演員蒂姆·羅賓斯在大聲“伯尼擊敗特朗普!”當(dāng)他講話時(shí)，圣歌爆發(fā)了。他說：“現(xiàn)在也許那些攝像頭后面的人會(huì)開始聽你的。”

　　特朗普的一些盟友在桑德斯身上看到了一個(gè)明顯的敵人。

　　“桑德斯和特朗普都在自己周圍培養(yǎng)了個(gè)性崇拜，擁有一群狂熱的支持者。這兩個(gè)人都是憤怒的白人，你要么愛他們，要么恨他們。特朗普的一位著名捐贈(zèng)者丹·埃伯哈特(Dan Eberhart)說。“美國人喜歡娛樂。而這正是特朗普和伯尼所傳達(dá)的。“

　　但許多桑德斯的支持者反對(duì)將特朗普與特朗普相提并論，并將總統(tǒng)塑造成一個(gè)“假的”民粹主義者，利用這一外衣來掩蓋他對(duì)企業(yè)捐贈(zèng)者和共和黨領(lǐng)導(dǎo)人利益的支持。他們還表示，桑德斯呼吁伸張正義，在種族、移民和氣候變化問題上與特朗普相反。

　　事實(shí)上，桑德斯的活動(dòng)中沒有出現(xiàn)特朗普競選活動(dòng)中充滿種族色彩的氣氛。桑德斯也沒有像特朗普那樣呼吁對(duì)抗議者和記者實(shí)施暴力。

　　護(hù)士洛佩茲說：“如果伯尼登上舞臺(tái)，談?wù)撝\殺家庭，犯下戰(zhàn)爭罪，打人的臉，我就會(huì)離開。”

　　盡管桑德斯和特朗普直言不諱地相互批評(píng)，但他們也在微妙地懇求對(duì)方的選民，并計(jì)算出他們可以撿到一些不滿意的交叉詞。

　　桑德斯經(jīng)常說特朗普是個(gè)“騙子”，他沒有兌現(xiàn)向工人階級(jí)美國人提供救濟(jì)的誓言。桑德斯認(rèn)為，與特朗普不同，他實(shí)際上會(huì)幫助他們。潛臺(tái)詞：特朗普曾愚弄過你一次。別讓他再愚弄你。

　　桑德斯多次表示：“他是對(duì)這個(gè)國家的工薪家庭的出賣，他承諾為之辯護(hù)。”他將自己的政策與特朗普的政策進(jìn)行了對(duì)比，特別是他推行全民醫(yī)保制度的努力，以及特朗普廢除“平價(jià)醫(yī)療法案”的努力。

　　去年春天，桑德斯(Sanders)在中西部上游各州展開了一場競選活動(dòng)，這些州是特朗普獲勝的關(guān)鍵所在。他的訪問以特朗普和他的支持者--?？怂剐侣?lì)l道(Fox News Channel)的首選網(wǎng)絡(luò)上的電視市政廳為高潮。

　　與此同時(shí)，特朗普一直在毫無證據(jù)的情況下，指責(zé)民主黨人操縱針對(duì)桑德斯的選舉--把自己描繪成一個(gè)同情桑德斯支持者的人物，后者對(duì)民主黨當(dāng)權(quán)者感到不滿。

　　2月23日，桑德斯贏得內(nèi)華達(dá)州黨團(tuán)會(huì)議的第二天，他對(duì)記者說：“民主黨人對(duì)待伯尼·桑德斯非常不公平。”“他們不想讓伯尼·桑德斯代表他們。聽起來對(duì)伯尼·桑德斯來說又是16歲了。他贏了。他昨天取得了一場偉大的勝利。“

　　兩天前，特朗普在推特上表示，“無所事事的民主黨人”試圖阻止桑德斯的提名。“再一次，對(duì)瘋狂的伯尼·桑德斯，一切都被操縱了!”他說，把公開表示的同情和喊叫混為一談。