隱匿這樣一片花園，鬧中取靜，抬頭便能看到湛藍的晴空。它在建筑風格上中西合璧，中國的古典園林審美情趣與西式的精致繁美在這里交融并匯，體現(xiàn)了那個時代所特有的設計理念。

建筑本身

葉家花園為浙江鎮(zhèn)海巨賈葉澄衷之子葉貽銓(字子衡)建造，位于政民路507號上海市肺科醫(yī)院內(nèi)。葉家花園內(nèi)亭臺樓閣、小橋流水、山石洞壑，錯落有致地分布在湖泊池塘和綠島土丘之上，形成了一幅園林勝景。從葉家花園的正門進入，首先映入眼簾的是一座假山，起到影壁的作用，用以形成一處過渡空間，因其造型象廬山，故被稱為'小廬山”。假山的前方有一潭荷花塘，左右兩側另有兩潭池塘。

順著花園的主路向前，可以通過晴濤橋進入花園的湖心島中最大的主島。主島四面環(huán)水，與旁邊的兩座小島呈品字形分布。湖心島通過六座橋造型各異的小橋連通，營造出一步一景的觀賞體驗。

湖心島主島上有一座小白樓，名為延爽館，是葉家花園的主樓。建筑四面環(huán)水，底層有東、南、西三面環(huán)廊，柱廊為爰奧尼柱式。1920年代建成，古典主義風格。二樓設有弧形凸出露臺，可以遠眺整個花園美景。

葉家花園內(nèi)的亭臺眾多，例如回波亭、棲云洞、四恭亭等，既有中式風格，也有西式技法，不盡相同各具特色。圍繞湖心島的人工湖在外圈踱步，游客還能欣賞到琉璃閣、牡丹亭、吟月亭、伏虎嶺、臥龍崗等景致，與園內(nèi)的池塘水潭相映成趣。

葉家花園的綠植茂盛，品類豐富，在步道邊遍植龍柏、松樹、香樟、紅杉、棕櫚、竹叢，漫步其中，讓人心神愉悅流連忘返。

葉家花園于2011年2月21日被公布為楊浦區(qū)文物保護單位。

建筑的修繕

近年來，楊浦區(qū)對葉家花園進行了保護性修繕。修繕團隊對現(xiàn)場需要修繕的建(構)筑物，逐一現(xiàn)場查勘，根據(jù)不同損壞情況結合設計圖紙、設計文本要求，編制相應的文物修繕專項施工方案并通過文物管理部門組織的專家評審，修繕小樣也通過專家論證后再展開施工。

本次修繕的建(構)筑物種類較多，重點保護內(nèi)容、修繕種類、建筑材料種類繁多。包括五座橋梁和六個涼亭、廊架、門樓、瞭望臺和9號樓等花園內(nèi)建筑。對花園內(nèi)其中五座橋梁結構損壞較大的橋梁進行了結構強化，修補了損壞的橋面欄桿與燈柱。

由于年久失修，花園內(nèi)的很多亭子的結構、屋面、立面、亭內(nèi)墻地面、細部裝飾等都出現(xiàn)的不同程度的損壞。在不破壞亭子整體結構的情況下，施工人員對損壞的局部進行了修繕，更換腐朽的椽子，修補亭頂，并為亭子重新上漆。

通過本次匠心獨具的修繕，提高了建(構)筑物的安全性能，恢復了園林的歷史風貌，更提升了醫(yī)院的整體環(huán)境，為醫(yī)療衛(wèi)生建筑與歷史文化遺產(chǎn)、海派園林的有機融合做出了很好的示范。

建筑故事

1908年，葉澄衷之子葉貽銓(字子衡)在滬創(chuàng)辦中國人自己的跑馬廳——“江灣賽馬場”。

1923年，葉貽銓從賽馬利潤中撥出部分資金，建造了供賽馬賭客休憩用的場所，設有彈子房、瑤宮、舞場、電影場、高爾夫球場等游樂場所，十分熱鬧，被稱為“夜花園”即“葉家花園”。占地77.636 畝。葉家花園是一座以中國傳統(tǒng)樣式為主，間以西式建筑點綴的園林。整座花園呈東西向的橢圓形，園內(nèi)花木蔥蘢，奇石羅列，波光島影，相映成趣，園湖內(nèi)有三個大島環(huán)繞交錯，島與島，島與環(huán)路，均以亭橋相連，構成全園盛景。

1933年，葉家花園的隔壁是英商祥茂肥皂公司董事長白雷和的居所。白雷和向當局抗議葉家花園煩擾住宅安寧，市政當局迫于其威壓，勒令“夜花園”停業(yè)。

同年，上海特別市政府在葉家花園設立市立俱樂部，葉家花園從私家花園變成上海市第一公園，定期對外開放，招待外賓。

葉子衡早年曾在圣約翰大學求學，他的業(yè)師是當時國立上海醫(yī)學院院長顏福慶。1933年，顏向葉談及醫(yī)學院亟需籌建一所專門醫(yī)治肺結核病人的醫(yī)院。葉聞后深為感動，加之其熱心教育，于是慨然將此園捐贈給國立上海醫(yī)學院建立第二實習醫(yī)院。經(jīng)過幾個月籌建，醫(yī)院于6月15日正式成立。葉家花園內(nèi)原本的房屋、亭閣、車棚、馬廄都被用做病室，并建造病房數(shù)棟，花園迎來了它的新時代。為紀念葉的先父為“澄衷醫(yī)院”，又稱為“澄衷醫(yī)院國立上海醫(yī)學院肺病療養(yǎng)院”。

1949年，上海解放，7月中旬，療養(yǎng)院由市軍事管制委員會接管。其后劃歸上海市衛(wèi)生局領導，澄衷醫(yī)院改名為“上海市澄衷肺結核病防治醫(yī)院。衛(wèi)生局撥款對葉家花園進行環(huán)境整治，以配合住院患者療養(yǎng)的需求。并于1959年改為上海市第一結核病防治院， 現(xiàn)為上海市第一肺科醫(yī)院。

建筑打卡點

1、金鎖橋和八角琉璃瓦亭

連接臥龍崗和湖中島的金鎖橋，也是從北面進入湖心島的唯一橋梁。金鎖橋上的八角琉璃瓦亭子，嵌有西式彩色玻璃，橋兩邊各有三根柱子，長短不一。

2、原花園大門(西大門)

大門為跨門樓，頂上為露臺，旁邊有樓梯可上。門樓雕有精美的紋飾。這里是葉家花園曾經(jīng)的主入口，從這里進入，可以獲得更為完整的游覽體驗。

3、延爽館

這幢小白樓是葉家花園的主樓，在中式園林內(nèi)顯得格外醒目。站在小樓上可以更好的欣賞花園景致。

周邊打卡點

1、江灣體育場

地址：國和路346號

江灣體育場1935年10月建成，現(xiàn)已被改建為國內(nèi)首個體育休閑公園，并隨著世界頂級極限運動賽事的進駐，成為了極限運動的新地標。這項年輕、時尚的運動也令飽經(jīng)滄桑的體育場煥發(fā)出前所未有的全新活力。江灣體育場于1989年被公布為上海市文物保護單位。

2、五角場

地址：楊浦區(qū)邯鄲路、四平路、黃興路、翔殷路、淞滬路交匯處

五角場全稱“江灣五角場”，其南部地塊為上海十大商業(yè)中心之一。因其位于上海市區(qū)東北角的邯鄲路、四平路、黃興路、翔殷路、淞滬路五條發(fā)散型大道的交匯處而得名。

3、黃興公園

地址：楊浦區(qū)營口路639號

黃興公園，位于五角場南端，占地62.4萬平方米，分布在國順東路南北兩側。公園以辛亥革命重要領袖黃興的名字命名;東起營口路、西至雙陽北路、南臨走馬塘、北靠國順東路，占地39.86萬平方米。

旅游線路

葉家花園→江灣體育場→五角場→黃興公園→上海體育學院